Freischützgasse 3, CH-8004 Zürich       T +41 44 210 25 25

Qualität

Qualität und Sicherheit haben in unserem Unternehmen seit einem Jahrhundert höchste Priorität. Aus dieser Überzeugung heraus lassen sich folgende Leitpunkte ableiten.

Qualität ist unser Prinzip

Bei uns arbeiten ausschliesslich Übersetzer aus der Schweiz. Alle unsere Mitarbeiter sind Muttersprachler mit internationaler Herkunft, Bi- oder Trilingual. Wir geben darauf acht, dass unsere Übersetzer ihre Arbeitssprachen perfekt beherrschen. Das heisst, sie verfügen in ihrer Fremdsprache über das Niveau C2.

Dadurch wird Ihr Text nicht nur rein technisch in die Zielsprache übertragen. Er transportiert auch die Anforderungen an die Textsorte der jeweiligen Sprache sowie deren Emotion.

Unser oberstes Prinzip ist die Qualität Ihrer Übersetzung. Da die Übertragung von anspruchsvollen Texten ein fundiertes Fachwissen verlangt, arbeiten für uns nur Übersetzer, die eine hohe Sprachkompetenz nachweisen können. Ausserdem konzentrieren sie sich nur auf Ihr Projekt und übersetzen nicht gleichzeitig für andere Kunden.

Heimat aus Tradition ist unsere Philosophie

Die Metropol AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro, beauftragt nur Übersetzer, die in der Schweiz berufstätig sind. Mit dieser Geschäftsstrategie unterstützen wir die Schweizer Wirtschaft und sichern den Wert der Branche – aus Überzeugung zur Tradition.

Ein weiterer Vorteil dieses Modells ist es, dass unsere Übersetzer bei allfälligen Fragen zu jederzeit erreichbar sind. Damit stellen wir einen schnellen und kurzen Kommunikationskanal sicher. Sie müssen also trotz hoher Qualität nicht auf Schnelligkeit verzichten.

Darüber hinaus bleiben alle Ihre Dokumente bei uns und gehen nicht zu externen Agenturen und verlassen auch nicht das Land. Das heisst, wir betreiben kein Outsourcing.

Höchste Sicherheit ist unsere Garantie

Der Schutz Ihrer Dokumente liegt uns am Herzen. Wir garantieren die absolute Sicherheit Ihrer Daten: der Datenverkehr ist gegen externen Zugriff und Missbrauch geschützt. Ihre Texte und Dokumente verlassen unser Unternehmen nicht und werden diskret behandelt.