Qualità

Lavoriamo principalmente con traduttori provenienti dalla Svizzera. Tutti i nostri collaboratori sono madrelingua di origine internazionale, bi- o trilingui. Ci assicuriamo che i nostri traduttori padroneggino perfettamente la loro lingua di lavoro. Questo significa che hanno un livello C2 nella rispettiva lingua straniera.

In questo modo il testo non viene trasferito solo tecnicamente nella lingua di arrivo. Convoglia anche i requisiti della rispettiva lingua per la tipologia di testo e le relative emozioni.

Il nostro principio supremo è la qualità della vostra traduzione. Poiché la traduzione di testi impegnativi richiede conoscenze specialistiche approfondite, lavoriamo solo con traduttori in grado di dimostrare un elevato livello di competenze linguistiche. Inoltre, quest’ultimi si concentrano solo sul vostro progetto e non traducono contemporaneamente per altri clienti.

Metropol AG, la prima agenzia di traduzioni svizzera, conferisce incarichi solo a traduttori che lavorano in Svizzera. Con questa strategia aziendale sosteniamo l'economia elvetica e salvaguardiamo il valore del settore, a fronte della nostra convinzione nei confronti della tradizione.

Un altro vantaggio di questo modello è che i nostri traduttori sono sempre disponibili a rispondere alle vostre domande. Ciò assicura un canale di comunicazione rapido e breve. Così non occorre rinunciare alla velocità nonostante la qualità elevata.

Inoltre, tutti i vostri documenti rimangono presso la nostra società e non vengono trasmessi ad agenzie esterne né lasciano il Paese. Ciò significa che non effettuiamo alcun tipo di outsourcing.

La protezione dei vostri documenti è importante per noi. Garantiamo l'assoluta sicurezza dei vostri dati: il traffico di dati è protetto da un accesso esterno e da un uso improprio. I vostri testi e documenti non lasciano la nostra azienda e sono trattati con discrezione.